Sperando che sia di buon augurio contro certi prolungati silenzi...
ecco quattro testi ufficiali
Sono i testi delle canzoni del
Gatto con gli stivali, cioe' delle prime canzoni realizzate in italiano per un cartone animato giapponese. Poich' le musiche sono originali giapponesi, i testi sfuggono alla sfera della K&K, e quindi li copio qui io direttamente dalla copertina dei dischi del 1969
Il Gatto con gli Stivali
(S. Uno - S. Tuminelli)
"Gnao! maramao! gnao-gnao!
Gnao! maramao! gnao-gnao!
Gnao per il gatto con gli stivali
Gnao! maramao! gnao-gnao!"
E' un gatto amabile, furbo, imprevedibile
Pronto a guerreggiare ogni dì
Contro tutti i perfidi, gli imbroglioni ipocriti...
"Gnaoooo!!!..."
I prepotenti, siano principi o re,
Saran graffiati tutti in viso da te.... "Gnaoooo!!!"
"Se mi arrabbio li fratturo,
Li macello, li trituro,
Li divido per tre!"
"Gnao! maramao! gnao-gnao!
Gnao! maramao! gnao-gnao!
Gnao per il gatto con gli stivali
Gnao! maramao! gnao-gnao!"
E' un gatto povero, ma dal cuor richissimo
Di delicatezza e bontà
E l'innamorato sa, che se il gatto chiamerà,
In aiuto lui correrà... "Gnaoooo!"
"La bianca nuvola, il tramonto del dì,
L'ape nel fiore e il volo del colibrì,
Tutti quanti voglio amare,
Ma non fatemi arrabbiare, o vi anniento così"
"Gnao! maramao; gnao-gnao!
Gnao! maramao! gnao-gnao!
Gnao per il gatto con gli stivali
Gnao! maramao! gnao-gnao!!!"
Viva Gavalà
(S. Uno - S. Tuminelli)
Viva Gavalà! Hurrah!... per Gavalà!
E' il potente nostro signore
che noi tutti amiamo di cuore
Viva Gavalà! Hurrah!... per Gavalà!
Campi di grano e di fior
Piante di gardenie e lillà
Colli che si specchiano in mar
Boschi e prati d'ogni color
Tutata
tte le terre dal mare al monte
Son del nostro principe potente
Monti che graffiano il ciel
Fiumi che scintillano al sol
Ogni casa ogni città
Appartiene al buon Gavalà
Anche le bestie e le persone
Son del nostro nprincipe e padrone
Viva Gavalà!...
Amici per la pelle
(S. Uno - S. Tuminelli)
Guarda in cielo quante stelle ci sorridono lassù! Uhì! Uhì!
Siamo amici per la pelle, uniti sempre più! Uhì! Uhì!
I momenti di tristezza e di gran felicità
Dividiamo da fratelli tutto a metà! Uhà! Uhà! Uhà!
...amici come pane e burro...
come coltello e forchetta...
come calzoni e cintura...
come un re e la corona...
come la pioggia e gli stivali...
davvero?...
ma certo! Tu ed io!
L'arcobaleno che nel ciel sfolgora
Un giorno o l'altro per te prenderò
Col dono splendido una corona ci farò
Colorata, bellissima e te la regalerò!
Un bel pranzo noi sognamo
Nella nostra povertà... uhì! uhì!
Ma se invece digiuniamo,
Che importa passerà! Uhì! Uhì!
I momenti di tristezza e di gran felicità
Dividiamo da fratelli tutto a metà!
Bianca luna
(S. Uno - S. Tuminelli)
Per favore bianca luna
Dietro la collina dimmi se c'è
L'ombra leggera del mio amore
Che
Stanotte sta correndo da me...
Per favore usignolo
Canta un dolce "a solo", non ti fermar
Lui capirà che sto aspettando
E
Sul suo cavallo bianco verrà
Sarà forse un cavaliere od un principe dal dolce cuore
Dentro agli occhi tanta poesia e un sorriso pieno di magia
Non so come sarà, ma so che presto verrà
Io l'aspetterò ogni notte qui
Quando giungerà gli dirò così: Ti amo...
Per favore bianca luna
Dietro la collina dimmi se c'è
L'ombra leggera del mio amore
Che
Stanotte sta correndo da me...