Sigletv.Net / KBL Forum

Segnalo che finalmente, in Francia, uscirà il CD con le canzoni di Creamy. Questo includerà anche l'adattamento francese della sigla italiana, oltre alla versione strumentale.

http://daftbunziblogger.blogspot.it/201 ... e.html?m=1

Per me sentirle in originale giapponese cantate dalla bravissima Takako Ohta è tutta un'altra cosa piuttosto che nei vari adattamenti. In particolare la strofa iniziale di Delicate ni sukishite (che ricordo essere la sigla di testa giapponese) è cantata molto meglio nella versione originale piuttosto che nella versione adattata (infatti è sincronizzata con la musica composta da Maasaki Oomura, cosa che nella versione italiana non accade).

Mi piacerebbe avere i CD di Takako Ohta, ma è difficile reperirli in occidente. Sono comunque riuscito a trovare un suo greatest hits (Golden Best) su CDjapan.

_________________
Takako Ohta, I love you

Io adoro la voce di Cristina nelle canzoni di Creamy, ha un timbro fantastico e unico e oltretutto mi riporta automaticamente indietro di 30 anni. C'è da dire però che le versioni italiane non erano pensate per la pubblicazione su un disco ma solo per piccoli ritagli televisivi, e si sente: c'è qualche piccola imprecisione di Cristina che fa pensare siano state registrate in fretta e furia ("buona la prima"), ma soprattutto i testi fanno pena, ripetitivi e senza senso, saranno stati buttati giù di getto in 5 minuti. Nessuno si aspettava evidentemente che dopo 30 anni saremmo stati ancora qui a parlarne. Quindi ok, le vorrei anch'io per esteso e con la pulizia del suono digitale, ma sono adattamenti tremendi a livello di testo, diciamolo, quindi non ne verrebbero fuori chissà che perle di canzoni

Ma sarebbe per il loro valore simbolico, non certo per la qualità delle canzoni...

Incisione orrida, per di più quasi completamente monofonica.
Se davvero questo cd è preso da master, allora il nastro era marcio...
Davvero un pessimo acquisto.